I have been able to resolve my issues .. by:
- exporting all projects
- shutting down freeter and moving aside the whole of ~/.config/freeter .. (rename or delete)
- restarting freeter and then re-importing projects that I had previously exported ..
So, it seems there is something in that config folder that gets corrupted or confused when it's migrated from one host to another . ..